Más muertes relacionadas con Jeffrey Epstein, El ataque al jueza deja a su hijo muerto y a su marido herido; el sospechoso fue encontrado muerto