Dollar’s growing dominance in Venezuela leaves locals “short-changed”