Russia is reaping bumper revenue from oil and gas sales – but Irán and Venezuela should serve as cautionary tales for Moscow’s energy industry