El péndulo y la paradoja quizás sean los dos signos que mejor expresan la vida institucional y económica de nuestras naciones. El péndulo, un objeto que oscila colgando de otro; un vocablo del latín que puede traducirse como pendiente y expresa vivamente en una metáfora la historia de América Latina, siempre pendiente de una política de Estado que nunca se termina de traducir en instituciones sólidas y una política económica que no se ha transformado, hasta hoy —en casi la totalidad de países— en desarrollo sostenido.