US federal agents fired pepper ball projectiles at Venezuelan protesters near El Paso after border patrol agent was injured, officials say