Un insólito momento se vivió este viernes 21 de agosto durante una sesión ordinaria de la Asamblea Nacional (AN) controlada por el régimen chavista.
Por: lapatilla.com
El presidente de la cuestionada AN chavista, Jorge Rodríguez, fue captado por los micrófonos de la transmisión parlamentaria cuando soltó un exabrupto tras la intervención del diputado José Gregorio Correa.
Justo tras darle el derecho de palabra a Correa, y sin percatarse de que su micrófono continuaba abierto, Jorge Rodríguez dejó escapar un contundente “¡Nagüevona!”. La expresión resonó claramente en todo el recinto parlamentario, desatando risas y miradas de sorpresa entre algunos de los legisladores presentes.
El hecho, difundido por el medio digital Monitoreamos, ocurrió en medio de la segunda discusión de la reforma a la Ley contra la Estafa Inmobiliaria, cuyo nombre final fue modificado a Ley de Promoción y Protección de la Construcción de Viviendas.
LEE TAMBIÉN: Todo lo que debe saber sobre la Ley de Arrendamiento de Viviendas en Venezuela
Durante el debate sobre la modificación del título del proyecto de ley, el diputado José Gregorio Correa solicitó el derecho de palabra para respaldar el cambio de denominación.
Correa argumentó que sustituir la palabra “estafa” por “promoción y protección” genera mayor confianza e incentiva la inversión en el sector construcción.
Contexto lingüístico y cultural de la expresión
En el español de Venezuela, “nagüevona” (variante altisonante y vulgar de “na’ guará”) es una interjección del argot popular que se deriva de una expresión soez. Se utiliza de forma coloquial para manifestar asombro, molestia, exageración, fastidio o incredulidad ante una situación.
Debido a su carga vulgar y soez, el uso de este vocabulario está estrictamente relegado a entornos informales o de confianza. Su empleo en un acto institucional de Estado resulta totalmente fuera de lugar, rompiendo con los protocolos de solemnidad, decoro y respeto que amerita el debate en el Hemiciclo de la Asamblea Nacional.
A pesar del incómodo incidente, la sesión continuó su curso y la modificación del título fue sometida a consideración y posteriormente aprobada.