El asistente de dirección de “Rust” recibió una citación judicial tras faltar a las entrevistas de la investigación por la tragedia en el set